Děčínská bouda - Růžohorky, 1280 m

Eine roundtour um die Hütten oberhalb von Špindlerův Mlýn. Die Route beginnt mit einer Abfahrt von Bradlerovy boudy und geht ins Tal Labsjý důl. Der Aufstieg nach Labská bouda und ca. 1 km hinter der Hütte beginnt die Abfahrt zu Martinova Baude und dann zu Hütten Brádlerovy boudy. Möglich, mit dem Aufstieg zum Vysoké kolo zu verbinden. Eine Variante ist auch die Gratroute von Labská bouda über Vysoké kolo - siehe die Skitour Krkonoše-haite route day1.

Velice lehký okruh pro absolutní začátečníky, ideální pro malé děti. V polovině trasy nabízí občerstvení Hotel Rezek.

Die Skitourenstrecke entlang des Riesengebige Kamms über Rokytnice ist am besten vom Berghotel Dvoračky - Štumpovka aus zu erreichen. Die Skitour beginnt mit einer Abfahrt nach Lovčenka und dann anfellen für 400 Hm. Ein weiteres Orientierungspunkt ist Zadní Plech. Es folgt ein langer Aufstieg zum Kamm, von wo aus eine Abzweigung zur Berghütte Labská bouda möglich ist. Folgt dem Gratweg um die runde Spitze von Kotel und Lysá hora nach Dvoračky.

Výstup začíná na sjezdovce č. 6 („jih“, “hrobská“) u začátku vleku – poma . Průsekem stoupáme podél pomy asi 300 m, pak ostře uhýbáme doprava a krátkým sjezdem (na pasech) se dostáváme na cestu. Uhýbáme v pravém úhlu vlevo a po cestě stoupáme vzhůru. Po 400 m se noříme do lesa po levé straně a lesem docházíme na vrchol Bouřňák , kde vycházíme na slalomový svah.

Do cesty nastupujeme asi 20 m nad společným vyústění sjezdovky č. 3 a 4. Ze sjezdovky zahneme ostře vlevo do lesního porostu a po cca 100m se dostaneme na skalní hřebínek, po kterém pokračujeme ve výstupu až pod obrovský buk, kolem kterého obtížně „cik-cak“ vystupujeme asi 20 m příkrým srázem na cestu. Odbočíme vpravo a pokračujeme po cestě až k ostré zatáčce pod hrází potoka. Zde uhýbáme ostře vlevo příkrým úbočím směrem k pravé části hráze. Od ní pokračujeme dále šikmo vlevo vzhůru podél potoka cca 300 m. U velkého buku ostře doprava (jedna varianta pokračuje rovně podél potoka – neprokáceno !!!) a po traverzové cestě k otočce doleva do vrcholového 150m traverzu, který vede vlevo svahem. Dále stopa uhýbá ostře vpravo za výraznou prohlubní, kterou míjíme po pravé ruce. Jsme na vrcholu sjezdovky č. 4. Odtud lze pokračovat dále po tyčovém značení kolem stanice Horské služby až na vrchol Bouřňáku a nebo sjet do Mikulova sjezdovkou č. 4.

Zajímavosti na trase: Kříž lidí dobré vůle z roku 1935. Horský hotel Kohútka známý jedinečnými borůvkovými knedlíky. Horský hotel Portáš s poštovnou. Trasa vede z parkoviště ve Vranči po louce kolem nádrže U Javoru k nástupní stanici lanovky na Kohútce. Po okraji modré sjezdovky zvané Babská na malý hřeben lemující tuto sjezdovku. Po okraji sjezdovky vejdeme na louku a vystoupáme až ke kříži u žluté turistické značky. Od Kříže se vydáme po červené značce směrem k Horskému hotelu Kohútka. Dále vede trasa stále v blízkosti červené turistické značky kolem lesa u sjezdovky Barborka, dále kolem sjezdovky Spartak až ke sjezdovce Seník. Tu sjedeme na křížení s modrou značkou vedoucí k Horskému hotelu Portáš. Právě kolem něj se dostaneme na propojovací lesní cestu cca v polovině sjezdovky na Portáši, kterou dojdeme pod Vrch Stolečný. Po jeho zdolání se vydáme opět kolem Hotelu Portáš tentokrát po hřebenové červené značce k sjezdovce Seník. Tu sjedeme opět na modrou turistickou značku a vydáme se tentokrát v opačném směru do údolí Vranča.